[Fütüristika!] arşiv düzenlemesi için bakım çalışması yapmaktadır | [Futuristika!] is under maintenance
Tolkien'in masalına Sovyet bakışı

Hobbit’in Sovyet versiyonu, proleter bir peri masalı

1985 yılında St. Petersburg Tv Stüdyoları, LenTeleFilm yapımcılığında, Tolkien’in ünlü “Hobbit, Oradaydık ve Şimdi Buradayız” isimli kitabından yola çıkan bir drama çeker. Hikâyenin Sovyet versiyonundaki ismi tam olarak “Vahşi Diyarı Aşan, Karanlık Ormana Dalan, Sisli Dağların Ötesine Geçip Geri Dönen Hobbit Bay Baggins’in Fantastik Yolculuğu“dur. Kitap, takipçilerinin iyi bildiği gibi, Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin öncesini anlatır.

 

Stüdyo atmosferinde anlatıcılı biçimde kaydedilen, Vladimir Latyshev’in 64 dakika süren filmi oyunculuklar ve atmosfer açısından görülesi bir çalışma. Özgün eserde, “şahsi” refahına aşırı düşkün Bilbo’nun tartışmalı bir kolektife dahil olmasını izleyen olaylar zinciri, dağılmaya doğru giden Sovyetler Birliği’nde çocuklara nasıl anlatıldı… soru, cevapta gizli belki de.

 

Skazochnoe puteshestvie mistera Bilbo Begginsa, Khobbita, Vladimir Latyshev, 1985.

Giriş

Kullanıcı adı veya epostanızı giriniz