Man Ray ve Kiki

Man Ray Paris’i bahar mevsiminde sevdi
Man Ray Kiki’yi ise herhangi bir zamanda sevdi
Man Ray, Kiki’nin göbeğinden sıcak omlet yemeyi de sevdi
Herhangi bir yerde herhangi bir zamanda herhangi bir şekilde
Ateşli sevişmeler yaşadılar
Paris bir sanatçıyı sevdi, yabancılığı kadar
Oldukça Amerikan doları da cukkaladı tabi
Ancak Savaş, Paris’te sanatı öldürdü
Ama lezbiyenler Paris’te bahar mevsiminde alem yaptı
Savaşın Paris’e geldiği bahar mevsiminde

-Çeviri: Futuristika!-


Şair: Allan James Saywell , 1965 doğumlu Avustralyalı internet ve sokak şairi. 3000’den fazla şiiri var.
Man Ray, sürrealist, dada, avangard.
Kiki, (Alice Ernestine Prin 1901 – 1953), Montparnasse kraliçesi, Fransız model, şarkıcı, oyuncu, ressam. Man Ray’in birçok filminde yer aldı. Man Ray sonrasında fotoğrafçı Lee Miller’a gönül düşürünce ayrıldılar.


Man Ray – Le Retour à la raison (1923)

Man Ray anlatıyor:

“Upuzun film şeridini alıp karanlık odaya girdim. Malzemeyi kısa uzunluklarla kesip çalışma masasına iğneledim. Bazı şeritlere tuz biber ekledim, tıpkı lezzetli bir yemek yapar gibi. Bazılarına da rastgele iğne tutturup, çiviledim. Sonra bir iki saniyeliğine ışığı açtım, Rayogaflarımı [1] yapar gibi. sonra filmi masadan dikkatlice alıp debrizleri [döküntüleri] ayıklayıp kurumaya bıraktım. Ertesi sabah, kuruduklarında, çalışmamı inceledim. Tuz ve iğneler mükemmel biçimde yeniden ortaya çıkmıştı.”

Birazdan…

  1. Man Ray, kendi resimlerinin fotoğraflarını çekerken fotoğraf tekniğini kendi kendine öğrenmişti. Kamera kullanmadan gerçekleştirdiği bu fotoğraf çekme yöntemi ve tekniğine de “Rayograf” adını verdi. Bu teknikte obje, duyarlı kağıt üzerine seriliyor ve kağıt üzerinde objenin bir beyaz gölgesi belirene kadar ışığa tutuluyordu. “Rayograf” olarak da bilinen bu teknik, nesnelerin siluet görüntülerinin gerçekleştirilmesidir ve bunlar ilk soyut fotoğraflar sayılmaktadır.
Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someonePrint this page