Konu: "Jorge Luis Borges"

Yaşamında hiç Borges kitabı okumamış bir kadın, Borges hakkında bir kitap yazınca… Borgesian çizgi neresedir usta? Tam üstündeyiz.

Futuristika olarak, Borges burcundayız. Borges’in, 1984 yılında Buenos Aires üniversitesi felsefe ve psikoloji profesörleri ve öğrencileriyle gerçekleştirdiği bu söyleşi, İngilizce olarak ilk kez “Habitus” isimli bir diaspora dergisinde Şubat ayında yayınlandı. Söyleşi Türkçe’de ilk kez, Futuristika’da…

Jorge Luis Borges ve eşi Maria Kodama, hayatının son günlerini yaşayan şair Robert Graves’i Mallorca adasındaki evinde ziyaret eder. Borges, bu anı Atlas isimli kitabında (az çok) şöyle yazar:

İnsanlığın yazgısı unutmak diye buyurmuştu tanrılar. Şimdi her şeyi hatırladığımız bir çağda, unutmanın güzelliğini hatırlamaya çalışıyoruz.

altmışlı yıllarda buenos aires’te kitapçı tezgahında çalışan alberto manguel, tarihin ve kaderin şans getiren bir el hareketiyle kendini, kafasını pencereye vurduktan sonra körleşen, düşlerin ve başka dünyaların yazarı jorge louis borges’e kitap okurken buldu. alberto manguel, şanslıydı mı yoksa talihsiz mi bilemedi çünkü borges, kadınlara düşkün bu kör yazar, kendisine kitap okuyanlarla evlenirdi, neyse ki, sayın manguel’in sonu bu değil, ama borges etkisiyle yazılmış müthiş kitapların yazarı olmak şeklinde ortaya çıktı. gölgelerle kaplı borges’in kütüphanesini, ‘bu evren, bir kütüphane’dir’ diyen jorge louis borges’nin kitaplarını ve evini henüz onaltı yaşındayken gören, borges’in evine adımını atınca, yazara yalakalık yapmak amacıyla ‘neden size [...]

Mösyö Jacques, Borges’in evini ziyaret ettiğinde kelimelerin ve kadınların anlamı konusunda zaten karışık olan kafası iyice karmaşaya gömülmüştü. Üstad Borges’in uzun bacaklı kadınlardan hoşlandığını bilmeyen yoktu; Amerikalı olanları ise ayrıca etkileyici buluyordu. Ziyaretçi ise gittikçe artan bir iç sıkıntısıyla ölümü düşünüyordu. Sanki bu aralar dünyanın tüm ölümlerini hissediyor gibi, nefes almakta zorlanıyordu. Yaşlı, kör şair de devamlı elini yüzünde gezdiriyor, teriyle ıslatıp Mösyö’nün pantolonuna sürüyordu.